,也見了舒默先生和其他幾位參議員
,還有紐森州長(zhǎng)。我對(duì)他們講
,中美關(guān)系希望在人民
,基礎(chǔ)在民間,未來(lái)在青年
,活力在地方
。我歡迎更多美國(guó)州長(zhǎng)、議員訪華
,歡迎美國(guó)各界人士到中國(guó)去
。
中美關(guān)系的故事是由人民書寫的。我第一次訪問(wèn)美國(guó)時(shí)
,住在艾奧瓦州的德沃切克夫婦家中
,我還記得門牌號(hào)是邦尼街2911號(hào)。這是我同美國(guó)民眾首次面對(duì)面接觸
,也是一段我和美國(guó)人民共同生活的難忘經(jīng)歷
。對(duì)我來(lái)說(shuō),他們就是美國(guó)
。我也發(fā)現(xiàn)
,兩國(guó)雖然歷史文化、社會(huì)制度
、發(fā)展道路不同
,但人民都善良友好、勤勞務(wù)實(shí)
,都愛祖國(guó)
、愛家庭、愛生活
,都對(duì)彼此抱有好感和興趣
。正是善意友好的涓滴匯流,讓寬廣太平洋不再是天塹
;正是人民的雙向奔赴
,讓中美關(guān)系一次次從低谷重回正道。我相信
,中美關(guān)系的大門一旦打開
,就不會(huì)再被關(guān)上。兩國(guó)人民友好事業(yè)一經(jīng)開啟
,就不會(huì)半途而廢
。人民友誼之樹已經(jīng)長(zhǎng)大
,一定能經(jīng)風(fēng)歷雨。
中美關(guān)系的未來(lái)是由人民創(chuàng)造的
。越是困難的時(shí)候
,越需要拉緊人民的紐帶、增進(jìn)人心的溝通
,越需要更多的人站出來(lái)為中美關(guān)系鼓與呼
。我們要為人民之間的交往搭建更多橋梁、鋪設(shè)更多道路
,而不是設(shè)置各種障礙
、制造“寒蟬效應(yīng)”。我今天同拜登總統(tǒng)達(dá)成重要共識(shí)
,兩國(guó)將推出更多便利人員往來(lái)
、促進(jìn)人文交流的措施,包括增加中美客運(yùn)直航航班
,舉辦中美旅游高層對(duì)話
,優(yōu)化簽證申請(qǐng)流程等。我們期待著兩國(guó)人民多走動(dòng)
、多來(lái)往
、多交流,共同續(xù)寫新時(shí)代兩國(guó)人民友好的故事
!我也期待著加州和舊金山在中美友好的征程上繼續(xù)領(lǐng)跑
!
女士們、先生們
、朋友們
!
我們處在一個(gè)充滿挑戰(zhàn)變化的時(shí)代,也處在一個(gè)充滿希望的時(shí)代
。世界的未來(lái)需要中美合作
。作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家,中美要好好打交道
。面對(duì)變亂交織的世界,中美更需要有寬廣的胸懷
,展現(xiàn)大國(guó)格局
、拿出大國(guó)擔(dān)當(dāng)、發(fā)揮大國(guó)作用
。
我一直在思考
,如何讓中美關(guān)系這艘巨輪避開暗礁淺灘、穿越狂風(fēng)巨浪
,不偏航
、不失速
、不碰撞?首先要回答的是
,中美到底是對(duì)手
,還是伙伴。這是一個(gè)根本的
、也是管總的問(wèn)題
。道理很簡(jiǎn)單,如果把對(duì)方視為最主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手
、最重大地緣政治挑戰(zhàn)和步步緊逼的威脅
,必然導(dǎo)致錯(cuò)誤的政策、采取錯(cuò)誤的行動(dòng)
、產(chǎn)生錯(cuò)誤的結(jié)果
。中國(guó)愿意同美國(guó)做伙伴、做朋友
。我們處理中美關(guān)系的根本遵循就是相互尊重
、和平共處、合作共贏
。
相互尊重是人與人打交道的基本禮數(shù)
,也是中美兩國(guó)相處的起碼準(zhǔn)則。美國(guó)有獨(dú)特的歷史文化和地理位置
,塑造了自身的發(fā)展道路和社會(huì)制度
,我們充分尊重。中國(guó)特色社會(huì)主義道路是在科學(xué)社會(huì)主義理論指導(dǎo)下走出來(lái)的
,植根于5000多年綿延不斷的中華文明
,我們同樣感到自豪。兩條道路不同
,但都是人民的選擇
,都通向全人類共同價(jià)值,都應(yīng)該得到尊重
。
和平共處是國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則
,更是中美兩個(gè)大國(guó)必須守住的底線。把堅(jiān)持和平發(fā)展的中國(guó)視為威脅
,搞你輸我贏
、你興我衰的零和博弈是走偏了方向。中國(guó)從不賭美國(guó)輸
,從不干涉美國(guó)內(nèi)政
,也無(wú)意挑戰(zhàn)和取代美國(guó),樂(lè)見一個(gè)自信開放
、發(fā)展繁榮的美國(guó)
。同樣
,美國(guó)也不要賭中國(guó)輸,不要干涉中國(guó)內(nèi)政
,應(yīng)該歡迎一個(gè)和平
、穩(wěn)定、繁榮的中國(guó)
。
合作共贏是時(shí)代發(fā)展的潮流
,也是中美關(guān)系應(yīng)該有的底色。中國(guó)正致力于高質(zhì)量發(fā)展
,美國(guó)也在著力振興經(jīng)濟(jì)
,雙方合作空間無(wú)限廣闊,完全可以相互成就
、互利共贏
。中方提出的共建“一帶一路”倡議以及全球發(fā)展倡議、全球安全倡議
、全球文明倡議
,始終面向各國(guó)開放,包括美國(guó)
。中方也愿參與美國(guó)提出的多邊合作倡議
。今天上午,我同拜登總統(tǒng)同意本著相互尊重精神
,推動(dòng)兩國(guó)在外交
、經(jīng)貿(mào)、人文
、教育
、科技、農(nóng)業(yè)
、軍隊(duì)
、執(zhí)法、人工智能等領(lǐng)域開展對(duì)話合作
,把合作的清單拉得更長(zhǎng)
,把合作的蛋糕做得更大。我要告訴大家
,中方對(duì)芬太尼對(duì)美國(guó)人民尤其是青年人的毒害深表同情
,我和拜登總統(tǒng)已同意成立禁毒工作組,進(jìn)一步開展合作
,協(xié)助美國(guó)應(yīng)對(duì)毒品的濫用。我愿在此宣布
,為擴(kuò)大中美兩國(guó)人民特別是青少年一代交流
,中方未來(lái)5年愿邀請(qǐng)5萬(wàn)名美國(guó)青少年來(lái)華交流學(xué)習(xí)
。
不久前,華盛頓國(guó)家動(dòng)物園的3只大熊貓回到中國(guó)
。我聽說(shuō)很多美國(guó)民眾特別是孩子們依依不舍
,專門到動(dòng)物園去送行。我還了解到
,圣迭戈動(dòng)物園和加州人民熱切期盼大熊貓能重返加州
。大熊貓是中美人民的友誼使者。我們?cè)咐^續(xù)同美國(guó)開展大熊貓保護(hù)合作
,努力滿足加州人民的愿望
,增進(jìn)兩國(guó)人民友好感情。
女士們
、先生們
、朋友們!
中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家
。工作得更好
,生活得更好,孩子們成長(zhǎng)得更好
,是14億多中國(guó)人民的殷切心愿
。中國(guó)共產(chǎn)黨就是給人民辦事的,人民對(duì)美好生活的向往就是我們的奮斗目標(biāo)
,就是必須守住的人民的心
。經(jīng)過(guò)百年探索和接續(xù)奮斗,我們已經(jīng)找到了一條適合自己的發(fā)展道路
,正在以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興
。
我們致力于團(tuán)結(jié)奮斗,讓全體中國(guó)人民一起邁向現(xiàn)代化
。人口眾多是中國(guó)的基本國(guó)情
。再大的成就除以14億都會(huì)變得很小,再小的問(wèn)題乘以14億都會(huì)變得很大
,這就是大的難處
。同時(shí),大也有大的優(yōu)勢(shì)
。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)
、中國(guó)特色社會(huì)主義制度、廣大人民群眾的擁護(hù)和支持是我們最大的優(yōu)勢(shì)
。中國(guó)是超大規(guī)模經(jīng)濟(jì)體
,形成了超大規(guī)模市場(chǎng)。前不久
,我們成功舉辦第六屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)
,吸引了來(lái)自包括美國(guó)在內(nèi)128個(gè)國(guó)家的3400多家企業(yè)參展
,美國(guó)連續(xù)6屆展覽面積最大。14億多中國(guó)人民邁向現(xiàn)代化是中國(guó)帶給世界的巨大機(jī)遇
。
我們致力于共同富裕
,讓每一個(gè)中國(guó)人都過(guò)上美好生活。擺脫貧困
,是中華民族的千年夢(mèng)想
。共同富裕,是中國(guó)人民的共同期盼
。我不到16歲就在陜北的一個(gè)小村子里同農(nóng)民住在一起
、干在一起,知道人民愁什么
、盼什么
。從那時(shí)到現(xiàn)在,半個(gè)世紀(jì)過(guò)去了
,在人民中間讓我覺得踏實(shí)
,同人民在一起讓我有力量。我將無(wú)我
、不負(fù)人民
,這就是我終生的信念。我剛擔(dān)任中共中央總書記和中華人民共和國(guó)主席時(shí)
,中國(guó)還有1億人生活在聯(lián)合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的貧困線以下
。經(jīng)過(guò)8年艱苦奮斗,這些貧困人口已全部脫貧
,提前10年實(shí)現(xiàn)了聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程的減貧目標(biāo)
,1800多名中共黨員在扶貧攻堅(jiān)的崗位上獻(xiàn)出了生命。
我們的目標(biāo)不是少數(shù)人的富裕
,而是全體人民共同富裕
。就業(yè)、教育
、醫(yī)療
、托幼、養(yǎng)老
、住房
、環(huán)境,這些老百姓的身邊事
、貼心事
、具體事正不斷融入中國(guó)國(guó)家發(fā)展的頂層設(shè)計(jì),不斷變成老百姓的獲得感、幸福感
、安全感
。我們將繼續(xù)推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,讓現(xiàn)代化成果惠及全體人民
。這是中國(guó)共產(chǎn)黨的初心使命,是我們對(duì)人民的承諾
,也必將在人民支持下實(shí)現(xiàn)
。
我們致力于全面發(fā)展,讓人們的物質(zhì)和精神世界同樣富足
。中國(guó)人很早就懂得“衣食足而知榮辱”
。物質(zhì)貧困不是社會(huì)主義,精神貧乏也不是社會(huì)主義
。中國(guó)式現(xiàn)代化是以人民為中心的現(xiàn)代化
,其中一個(gè)重要目標(biāo)就是在不斷提高國(guó)家經(jīng)濟(jì)實(shí)力、人民生活水平的同時(shí)
,不斷豐富人民的精神世界
、提高全社會(huì)文明程度、促進(jìn)人的全面發(fā)展
。我提出全球文明倡議
,就是要推動(dòng)國(guó)際社會(huì)解決物質(zhì)和精神失衡問(wèn)題,共同推動(dòng)人類文明不斷進(jìn)步
。
我們致力于永續(xù)發(fā)展
,讓人與自然和諧共生?div id="d48novz" class="flower left">
!疤烊撕弦弧?div id="d48novz" class="flower left">
、“道法自然”是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要理念。我們身處同一個(gè)地球村
,在我們有生之年可能找不到另一個(gè)星球供人類生存了
。英語(yǔ)里也有一句話:“地球不是我們從祖輩那里繼承的,而是向我們的子孫借來(lái)的
?div id="4qifd00" class="flower right">
!?002年我在福建擔(dān)任省長(zhǎng)時(shí)就提出福建要建成中國(guó)第一個(gè)生態(tài)省。到浙江工作后
,2005年我又提出“綠水青山就是金山銀山”
,如今這已成為中國(guó)人民的共識(shí)。現(xiàn)在
,全球光伏發(fā)電裝機(jī)容量接近一半在中國(guó)
,全球新能源汽車一半以上行駛在中國(guó),全球四分之一的新增綠化面積來(lái)自中國(guó)。我們力爭(zhēng)2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰
,2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和
。我們說(shuō)到做到。
我們致力于和平發(fā)展
,推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體
。中華文明傳承的是和平和睦和諧的理念,中國(guó)沒(méi)有對(duì)外侵略擴(kuò)張的基因
。中國(guó)人民對(duì)近代以后自身遭受的動(dòng)蕩和苦難刻骨銘心
。我經(jīng)常講,中國(guó)人民反對(duì)的就是戰(zhàn)爭(zhēng)
,求的就是穩(wěn)定
,盼的就是天下太平。中華民族偉大復(fù)興的實(shí)現(xiàn)離不開和平穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境
。我們決不會(huì)走通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)
、殖民、掠奪
、脅迫等方式實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的老路
。
新中國(guó)成立70多年來(lái),中國(guó)沒(méi)有主動(dòng)挑起過(guò)任何一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突
,沒(méi)有侵占過(guò)別國(guó)一寸土地
,是唯一將和平發(fā)展寫入憲法和執(zhí)政黨黨章、上升為國(guó)家意志的大國(guó)
。中國(guó)是現(xiàn)行國(guó)際秩序的受益者和維護(hù)者
。我們將堅(jiān)定維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系,維護(hù)以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序
,維護(hù)以聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則
。無(wú)論今后發(fā)展到哪一步,我們都永遠(yuǎn)不稱霸
、不擴(kuò)張
,不強(qiáng)加于人,不謀求勢(shì)力范圍
,不同任何國(guó)家打冷戰(zhàn)熱戰(zhàn)
。中國(guó)將堅(jiān)持對(duì)話而不對(duì)抗、結(jié)伴而不結(jié)盟
,繼續(xù)奉行合作共贏的開放戰(zhàn)略
。中國(guó)追求的不是獨(dú)善其身的現(xiàn)代化,愿同各國(guó)一道
,實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展
、互利合作
、共同繁榮的世界現(xiàn)代化,推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體
!
女士們
、先生們、朋友們
!
歷史長(zhǎng)河大浪淘沙
,最終沉淀下來(lái)的總是最有價(jià)值的東西。不論形勢(shì)如何變化
,中美和平共處的歷史邏輯不會(huì)變
,兩國(guó)人民交流合作的根本愿望不會(huì)變,世界人民對(duì)中美關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的普遍期待不會(huì)變
。任何一項(xiàng)偉大事業(yè)要成功都必須從人民中找到根基、從人民中集聚力量
、由人民來(lái)共同完成
。中美友好就是這樣一項(xiàng)偉大事業(yè)。讓我們匯聚起兩國(guó)人民的力量
,賡續(xù)中美友誼
,推進(jìn)中美關(guān)系,努力為促進(jìn)世界和平和發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)
?